‘In Cold Blood’, Half a Century On