Guillaume Clement

Jimmy Fallon and SNL With French Subtitles? Oui, Please!
Featured: Top of Home Page/Features/Television

Jimmy Fallon and SNL With French Subtitles? Oui, Please!

By
 / 24 February 2016
Live from New York it’s Saturday Night Live (albeit broadcast one week later, with French subtitles on an obscure cable channel)!
Land of Soap and Glory: An Ode to British TV
Featured: Top of Home Page/Features/Television

Land of Soap and Glory: An Ode to British TV

By
 / 18 November 2015
If you type the word “doctor” in the Wikipedia search box, “Doctor Who” appears ahead of “doctorate”. Now that’s cultural relevance for you.
In France They Kiss on Netflix
Culture/Featured: Top of Home Page/Features/Film/Television

In France They Kiss on Netflix

By
 / 25 September 2015
What does the French version of Netflix look like? How much gratuitous nudity can you expect to find in the French Netflix catalogue? Isn’t “French movie” code for “mild erotica”, anyway?
Featured: Top of Home Page/Features/Music

How to (Be a French Pop Band and) Make It in America

By
 / 18 April 2013
Featured: Top of Home Page/Features/Film/Television

I Shall Be ‘Bref’: France’s New Empire, the Shortcom

By
 / 16 January 2013
Featured: Top of Home Page/Features/Television

Murder, They Watched: Are the French Obsessed with American Crime Drama?

By
 / 21 August 2012
Culture/Featured: Top of Home Page/Features/Film/Television

Lost In Translation, or, Why ‘The Hangover’ Can’t Just Be ‘The Hangover’

By
 / 10 July 2012