a houseguest’s wish: translations of wire’s “outdoor miner”